زبان روسی و زبان‌شناسی
ساختار و کاربرد زبان روسی، واج‌شناسی، صرف و نحو، واژگان، معناشناسی، کاربردشناسی، تحلیل گفتمان، زبان‌شناسی پیکره‌ای، جامعه‌شناسی زبان و مطالعات تاریخی زبان.
معرفی نشریه
درباره دوفصلنامه مطالعات زبان روسی
هویت رسمی، رسالت، اهداف، مخاطبان و دامنه علمی نشریه.
معرفی
دوفصلنامه مطالعات زبان روسی با نام انگلیسی Russian Language Studies نشریه‌ای تخصصی در حوزه مطالعات زبان روسی و زمینه‌های علمی مرتبط است. نشریه با هدف فراهم‌کردن فضایی منظم، شفاف و علمی برای انتشار پژوهش‌های اصیل و تقویت ارتباط میان پژوهشگران، مدرسان، مترجمان و دانشجویان شکل گرفته است.
دامنه نشریه از مطالعه ساختار و کاربرد زبان روسی فراتر می‌رود و حوزه‌هایی را دربرمی‌گیرد که در آن‌ها زبان، ادبیات، فرهنگ، ترجمه و آموزش زبان با یکدیگر پیوند می‌یابند. از این منظر، نشریه از پژوهش‌های تخصصی و نیز مطالعات میان‌رشته‌ای مرتبط با زبان و فرهنگ روسی استقبال می‌کند.
هویت رسمی
| عنوان فارسی | دوفصلنامه مطالعات زبان روسی |
|---|---|
| عنوان انگلیسی | Russian Language Studies |
| عنوان روسی | Исследования по русскому языку |
| صاحب‌امتیاز و مدیرمسئول | محمدمهدی روبین |
| نشانی دفتر/ناشر | ایران - تهران - امیرآباد شمالی |
| مجوز | وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، شماره 94254 |
| تاریخ مجوز | 1402/05/02 |
| تناوب انتشار | دو شماره در سال |
| ISSN | در حال اخذ |
رسالت علمی
رسالت نشریه فراهم‌کردن بستری برای تولید، ارزیابی و انتشار دانش در زمینه مطالعات روسی است؛ به‌گونه‌ای که پژوهش‌های منتشرشده علاوه بر برخورداری از استدلال علمی و روش مناسب، بتوانند به فهم دقیق‌تر زبان روسی، فرایندهای آموزش و یادگیری، ادبیات و فرهنگ روسیه، ترجمه و روابط میان‌فرهنگی کمک کنند.
نشریه همچنین تلاش می‌کند میان پژوهش دانشگاهی و مسائل واقعی آموزش، ترجمه و مطالعه زبان ارتباط برقرار کند. بنابراین، پژوهش‌های نظری، تجربی، توصیفی، تطبیقی و کاربردی، مشروط به تناسب با اهداف نشریه و برخورداری از کیفیت علمی لازم، می‌توانند در دامنه موضوعی آن قرار گیرند.
اهداف
- توسعه و انتشار پژوهش‌های اصیل در حوزه زبان روسی و مطالعات مرتبط.
- تقویت پژوهش‌های علمی در آموزش روسی به‌عنوان زبان خارجی و تربیت مدرس.
- گسترش مطالعات زبان‌شناختی، ادبی، فرهنگی و ترجمه‌ای درباره روسیه و جهان روسی‌زبان.
- تشویق پژوهش‌های تطبیقی و میان‌رشته‌ای میان زبان روسی و زبان فارسی و سایر حوزه‌های مرتبط.
- فراهم‌کردن زمینه گفت‌وگوی علمی میان پژوهشگران داخل و خارج از ایران.
- توجه به روش‌شناسی پژوهش، شفافیت استدلال و استفاده دقیق از منابع علمی.
- ایجاد آرشیوی منظم و قابل دسترس از پژوهش‌های منتشرشده در حوزه مطالعات روسی.
مخاطبان نشریه
مخاطبان اصلی نشریه شامل پژوهشگران زبان‌شناسی و زبان روسی، استادان و مدرسان زبان روسی، پژوهشگران ادبیات و فرهنگ روسیه، متخصصان ترجمه و مطالعات ترجمه، دانشجویان تحصیلات تکمیلی و پژوهشگرانی هستند که از منظرهای تطبیقی و میان‌رشته‌ای با جهان روسی‌زبان کار می‌کنند.
دامنه موضوعی
آموزش روسی به‌عنوان زبان خارجی
روش‌شناسی تدریس، طراحی برنامه درسی، مواد آموزشی، سنجش، مهارت‌های زبانی، یادگیری واژگان و دستور، تربیت مدرس و فناوری‌های آموزشی.
ادبیات روسی
مطالعات ادبی، نقد و نظریه ادبی، تاریخ ادبیات روسیه، نویسندگان و آثار روسی و پژوهش‌های تطبیقی میان ادبیات روسی و فارسی.
فرهنگ و ارتباطات بین‌فرهنگی
مطالعه فرهنگ روسیه، بازنمایی‌های فرهنگی، ارتباطات بین‌فرهنگی، شایستگی بین‌فرهنگی و پیوند زبان با زمینه‌های اجتماعی و فرهنگی.
ترجمه و مطالعات ترجمه
ترجمه روسی–فارسی و فارسی–روسی، نظریه‌های ترجمه، نقد ترجمه، ترجمه ادبی و تخصصی و مسائل فرهنگی و زبانی ترجمه.
مطالعات تطبیقی و میان‌رشته‌ای
پژوهش‌هایی که زبان، ادبیات، فرهنگ، آموزش، ترجمه، فناوری و سایر حوزه‌های مرتبط را در چارچوبی علمی به یکدیگر پیوند می‌دهند.
انواع مقالات قابل پذیرش
نشریه «مقاله پژوهشی اصیل» و «مقاله مروری / مرور کتاب» را، در صورت تناسب با حوزه موضوعی و رعایت الزامات علمی و اخلاقی، برای ارسال و بررسی تحریریه و داوری می‌پذیرد. نوع انتخاب‌شده در فرم ارسال باید با ماهیت واقعی دست‌نوشته مطابقت داشته باشد.
شفافیت و وضعیت انتشار
نخستین شماره نشریه در ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶ به‌صورت آنلاین منتشر شده است. اطلاعاتی مانند ISSN، DOI و نمایه‌سازی تنها پس از تحقق، ثبت یا تأیید رسمی در سایت درج خواهد شد. این رویکرد برای جلوگیری از ارائه اطلاعات تأییدنشده و حفظ شفافیت در برابر نویسندگان و خوانندگان اتخاذ شده است.
برای اطلاعات مربوط به سیاست‌های تحریریه، فرآیند داوری، اخلاق نشر، راهنمای نویسندگان و ارسال مقاله، از بخش‌های مربوط در منوی اصلی استفاده کنید.